.

-Нужно ли знать переводчику историю греческого языка?


Есть такой диалект как «каппадокийский»

Нужно ли знать переводчику историю греческого языка?

Греческий язык является официальным диалектом Греции и одним из двух официальных языков Кипра (второй – турецкий). На нем так же говорят автохтонные популяции Албании, Болгарии, Македонии и Турции. А еще существуют греческие меньшинства в Австралии, Канаде, Германии, Великобритании, России, Сербии, США и т.д. Также это один из официальных диалектов Европейского Союза. Греческий язык имеет свои истоки в индоевропейских семьях. Он является самым длинным диалектом известным в истории, и из ныне существующих говоров. Самый древний текст на греческом говоре датируется 2500 – 1700 годами до нашей эры. Тем не менее, сохранившиеся тексты, которые в данном случае включают в себя много различных открытий, были найдены со времен микенской цивилизации. Это период, начиная с 15-го или 14-го века до нашей эры. Древнегреческий диалект был распространен в архаическом периоде, в Греции. Это 9-й - 6-й века до н.э. Кроме того, греческий койне был первым общим диалектом между греками. Он был своеобразным мостом в современный период. Это был также язык Нового Завета христианской Библии и учений среди христиан. Средневековый или Византийский периоды, описываются как четвертый этап становления греческой речи. Он начинается с переноса столицы Римской империи в Константинополь. Это произошло в 330 году н.э. А заканчивается этот этап в 1453 году в Османской империи. За падением Византийской империи последовал пятый этап греческого диалекта, который остается и до сегодня.

Греческий язык является родным примерно для 12 миллионов человек, в основном, это население Греции и Кипра. Тем не менее, общее число людей, которые говорят на греческом диалекте, составляет около 20 миллионов человек. В ходе эволюции греческого говора, было несколько древних диалектов, которым удалось выжить и на которых говорят до сегодняшнего дня. Например, есть такой диалект как «каппадокийский». На данной форме греческого диалекта говорили в Каппадокии, Турция. В связи с этим, турецкое влияние на греческий язык оказалось значительным. Население Кипра составляет около 800.000 человек. Даже до сих пор некоторые старые турки-киприоты имеют кипрский диалект. Тем не менее, в официальных документах используется исключительно современный греческий язык. Греческий диалект внес значительный вклад в развитие человечества. Прежде всего, латинский алфавит был создан основе греческого алфавита. Также, по мнению ряда исследователей, было доказано, что более 150 000 слов в английской речи имеют греческое происхождение. На сегодняшний день, люди стремятся попасть в Грецию, так как это достаточно развитая страна. У каждого свои цели, но для всех важно, что бы их понимали, даже если они находятся за рубежом. Для этого в каждом мегаполисе есть бюро переводов. Здесь вам окажут необходимые услуги, а так же помогут осуществить технический перевод.



2012-09-28 18:42:23


Новости в сети.





Обзор сети
.


.

Рекомендуем
.

Общество

Ветеринары начали забастовку

Запрет использования анастезии для животных убивает домашних любимцев

Где взять специалистов

О нововведениях в сфере высшего образования после принятия проекта закона «О высшем образовании» сейчас говорят очень много. После проведения резонансного псевдореферендума о нем заговорила даже молодежь, которая вообще-то сейчас не очень интересуется политическими делами.

Всесвітній День батька

В Україні відзначається Всесвітній День батька, який поки не став офіційним святом. З пропозицією введення цього дня в Україні виступили представники МГО "Міжнародний Центр Батьківства", почавши в жовтні 2006 року Громадську ініціативу "День батька".

Иногда ищут и такое


.